信誉好的足球现金网
 首页  现金足球网哪里靠谱  师资队伍  人才培养  科学研究  学团工作  党建工作  研究所  资讯中心  国际交流  校友风采  相关下载 
通知公告 更多>>
· 学科教学(英语)硕士生导师培训会 2021-05-28
· 大学外语英语角重磅回归 2021-05-21
· 2020级学科教学(英语)研究生... 2021-05-18
· 学术活动预告——日本古辞书与... 2021-05-15
· 【红烛师魂 】法语专业“红烛师... 2021-05-13
· 信誉好的足球现金网“基础... 2021-05-13
· 【德语学习】各显神通---德语讲... 2021-05-06
· 【红烛师魂】德语专业“红烛师... 2021-05-06
· 【红烛师魂】朝鲜语专业“红烛... 2021-05-06
推荐阅读
 
研究生培养
当前位置: 首页>>人才培养>>研究生教学>>研究生培养>>正文
长春师范大学全日制翻译硕士专业学位研究生培养方案日语笔译 (055105)
2017-03-03 11:11   审核人:

日语笔译 (055105)

一、培养目标

培养德、智、体全面发展,能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要,适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性日语笔译人才。具体要求为:

1.拥护党的基本路线和方针政策,热爱祖国,具有良好的职业道德和敬业精神,具有科学严谨、求真务实的学习态度和工作作风,身心健康。

2.具有扎实的日语和汉语语言基础,能熟练进行双语转换,具备在特定领域内从事交替专业口笔译的能力。了解专业翻译实务的基本流程,熟练掌握高级翻译技巧,熟悉翻译业务,在专门领域的口笔译能力达到专业水平。

3.具有丰富的翻译相关的学科的理论基础,能把握翻译学科发展的前沿动态。掌握基本的科学研究方法,具有独立学习和掌握翻译理论的能力。

4.具有严谨的知识结构、宽广的人文视野和良好的职业素养,了解翻译学、跨文化交际、文化、经贸、科技等相关专业知识,并在某专门领域如教师教育、东北民族与文化等具有较强的独立从事实际翻译工作的能力。

5.熟练运用计算机辅助翻译工具进行翻译实践。

6.至少掌握一门第二外语。

二、学制与学分

基本学制年限为2年。总学分不少于38学分。

三、培养方式

1.实行学分制。学生必须通过规定课程的考试,成绩合格方能取得该门课程的学分;修满规定的学分方能撰写学位论文;完成专业实习并通过学位论文答辩方能申请硕士学位。

2.采用实践研讨式、职场模拟式教学。笔译课程可采用项目式授课,将职业翻译工作内容引入课堂,运用笔译实验室或计算机辅助翻译实验室,加强翻译技能训练的真实感和实用性;要聘请有实践经验的高级译员为学生上课或开设讲座。

3.重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析,翻译实践贯穿教学全过程,要求学生在学期间至少有10万字以上的笔译实践。

4.成立导师组,发挥集体培养的作用。导师组应以具有硕士研究生导师资格的正、副教授为主,并吸收企事业部门具有高级专业技术职务的译员参加;可以实行学校教师与有实际工作经验和研究水平的资深译员或专业人员共同指导研究生的双导师制……

下载附件查看全部内容

附件【翻译硕士培养方案(日语笔译).doc已下载
关闭窗口

版权所有:信誉好的足球现金网-现金足球网哪里靠谱   技术支持:学校办公室创e工作室 网络中心